您的当前位置：舌系带短缩 > 疾病检查 > 粤语俗语，你知多少
粤语俗语，你知多少
点击↑↑上方蓝字“活力信宜” 白撞——就是冒充跟人家很相熟的樣子，混進那個人的家裏去行騙。 出術——出千，作弊 甩底——不講信用，預約好的事情沒有去做 作狀——裝模作樣，故意出做某種姿態 夾計——意指串通或同謀 扭計——１．故意為難別人 ２．指小孩子不馴服，刁蠻頑皮。 度橋——找竅門兒，思索妙計。 度叔——指很會精打細算，極吝嗇的人。 計仔——計謀 穿煲——比喻洩露了秘密或被拆穿了西洋鏡。 執笠——意即關張，商店倒閉。 硬軚——事情弄僵了，下不得臺。 攞景——是說趁人家失意的時候諷刺人家。 黐線——１．原指電話的電路交搭了起來，弄到聽電話的人聽到了交錯雜亂的聲音，總是聽不清楚。 ２．暗喻神經不正常，對事物常常弄錯，有點兒傻裏傻氣。 上岸——１．船到達了目的地之後，客人捨舟登岸了。 ２．指經過了一段時期在風浪中掙扎，艱苦奮鬥之後，終於達到了成功的目的，從此享福 打單——指匪徒寫信給人，向人恫嚇、勒索敲詐的意思。 沙膽——意即斗膽，膽大包天。 扮蟹——把人綁了起來。 起痰——就是看見了財物或美色當前起了慾念。 倒米——把事情辦糟了 執輸——１．指失去了時機。 ２．指過於低能，比不上人家的成就或收穫。 得米——意指達成了目的，或慾求的事物已經獲得了。 斬纜——暗喻一刀兩斷，割斷情愛的牽纏。 掟煲——暗喻男女間的情愛破裂了。 箍煲——指把已經分手的情侶重新結合 搵丁——就是利用人家的蒙昧而欺騙人家。 開片——就是黑社會之間互相衝突，彼此聯群結隊的大打鬥。 蛇王——躲懶或喜歡躲懶的人。 擦鞋——拍馬屁 孤寒——吝嗇。 冇（離）譜——離開規矩 冇符——沒有辦法 走雞——錯失了好機會。 棖雞——蠻不講理。 撈雞——完成了某件事，得到了好處。 辣雞——不是吃的辣子雞，而是電鉻鐵，指到處佔便宜的人。 滕雞——抓不定主意而手忙腳亂。 偷雞——貪懶，偷閒。 謝雞——連雞也謝幕了，玩完了。 頂趾鞋——常用語言衝撞對方。令對方下不了臺 貪口爽——祇是說出來好聽，而決不實行的說話。 爆冷門——發生意料不到的事。 三腳凳——陷阱，不可靠 一碌木——像一根木頭一樣，是比喻愚蠢，不靈活，或是站在旁邊而不肯動手幫忙。 扭紋柴——不可理喻的人 半桶水——對於學識，技藝，祇懂得一點兒皮毛。 半天吊——沒有著落 冇腰骨——不可靠 冇口齒——沒有信用 打斧頭——是指買菜的人或採購任何東西的人從中舞弊取利，把一部分採買的錢吞沒了。 打牙鉸——就是閒著沒事開玩笑，瞎聊胡扯。 打腳骨——攔途截劫，轉喻敲竹槓。 老鼠貨——就是偷出來用賤價販賣的東西。 託大腳——就是對人曲意奉承，拍馬屁，諂媚。 托手掙——對別人的要求，借貸，婉詞推搪拒絕。 亂嗮龍——亂成一團 食枉（塞）米——辦事不得力 斬崩刀——難以馴服的人 吊泥鯭——指沒有營業牌照的汽車，沿途兜攬乘客搭坐，這句俗語頗流行于香港。 吊靴鬼——老愛纏著別人不願離開 有幾何——不是經常的，算不了什麼的。 扭六壬——意指思考極週密的計劃或陰謀? 車大奅（炮）——胡扯，胡吹亂說的意思。漢楊雄《方言》：以大言冒人曰奅。就是說謊話。大話騙人 拗手瓜——彼此競爭，較量高低勝負的意思。 炒魷魚——指被解僱了。 食貓麵——被狠狠的批評一頓 食穀種——連賴以生產的老本兒也拿來吃用了。 咬耳仔——就是鬼鬼崇崇地彼此耳語。 捉字蝨——挑剔字面上意義，疏忽或利用字眼兒音義上的活用，而攻擊對方。或在文件上找漏洞，以便在爭議上取得勝利。 鬼畫符——意即塗鴉，是譏諷人家書法惡劣的意思。 鬼打鬼——壞人跟壞人之間為利益而爭鬥。 鬼上身——胡說八道，語無倫次。 一腳踢——並不是一腳踢出去，而是包做各樣工作的意思， 二仔底——撲克牌當中最小的牌就是兩點，廣州話叫它做“二仔”。不管你表面亮開的牌是多好多大，而底牌祇是“二仔”，那當然太過外強中乾了。因此廣東話把虛張聲勢，或是陡有其表而實力太弱的事物，統叫做「二仔底」。 石灰籮——指品行不良的人到處留下污點。 托水龍——託人代付錢或代收款項，而那個人不把錢付出，或把收得的錢不交回原主，卻把它全數吞沒了，這在廣東話叫“托水龍”。 死絕種——指對方全家連後代都死光，是咒罵人的語詞。 好唱口——意指說風涼話。 拋生藕——又說「賣生藕」，意指女人賣弄風騷，勾引男人 拍膊頭——指向人討好表示親熱，或鼓勵別人。 兩騎牛——“腳踏兩船”，比喻不能決定往哪一方面走好，或暗喻處在敵對的雙方當中，相機行事。 放白鴿——“騙婚”，就是利用女人騙取財物。這種人常主使自己方面的女子和男子結婚，當達到了騙取金錢目的之後，便席捲而逃。 金笸籮——指極受寵愛的孩子或珍貴的東西。 食死貓——受了冤枉委屈，代人揹黑鍋。 剃眼眉——要人當場出醜，使人丟臉。 週身屎——為非作歹的臭名，弄到街知巷聞。 週身蟻——惹來很大的麻煩，很多的是非。 抌心口——用強迫的手段向人勒索。 搭錯線——誤會了人家的意思，而說不對勁的話，或做不對路的事。 一鑊泡——比喻一團糟糕 一鑊熟——全部遭殃 一擔擔——半斤八兩,彼此彼此 一嚿飯——冇用 跌眼鏡——估計錯誤,走了眼 大出血——大降價,血本無歸 摸門釘——吃了閉門羹 踢曬腳——非常忙碌 拋浪頭——吹噓自己或嚇唬人以顯示自己威風,出風頭 扯（擝）貓尾——指兩人串通一氣，一呼一應地欺騙別人 黐孖筋——神經質 炮仗頸——脾氣火爆 爛頭卒——有勇無謀，亂衝亂撞 篤背脊——背後說人壞話,告發別人 二打六——指人的身份無足輕重，或技術不夠。‘打’有和、共、及、加的意思。‘二打六’即‘二和六’或‘二加六’的意思，二加六合起來是八，不到十，即是不夠十足。 放飛機——故意失約 盲眼棍——指導方向的工具，引伸為帶路人 舂瘟雞——比喻亂衝亂撞。 執雞腳——專門抓別人的痛腳，或被別人抓到痛腳。 發雞盲——看不見東西或熟視無睹。 起雞皮——身上起疙瘩。 雞咁腳——形容走得快。 靜雞雞——靜悄悄。 執死雞——碰巧抓住了最後機會，執到便宜。 雞甘眼——像雞一樣睜園了眼注視著 甩頭烏蠅——意指做事沒有條理，拉三丟四。 一仆一碌——跌跌撞撞 三口六面——當著別人的面把事情弄清楚 三姑六婆——好管閒事的女人。陶宗儀《輟耕錄》有“尼姑，道姑，卦姑”三姑；“牙婆，媒婆，師婆，虔婆，藥婆，穩婆”六婆 拉埋天窗——辦理婚事 抓頸就命——忍氣吞聲 七國咁亂——亂成一團糟 好人好姐——好端端的人 話頭醒尾——領悟力強,一說就明白 有紋有路——有條不紊 下巴輕輕——不顧事情輕重，不負責任地應付別人 生安白造——捏造,無中生有 把心唔定——下不定決心 定過抬油——鎮定得很 游離浪蕩——無所事事,到處遊蕩 水靜河飛——靜悄悄,幽靜 衰到貼地——倒楣透了,壞透了 鬼五馬六——狡猾古怪 身水身汗——滿身是汗 古靈精怪——稀奇古怪 偷呃拐騙——招搖撞騙（呃：騙人） 無端白事——無緣無故 冇牙老虎——火災 老貓燒須——富有經驗的人卻把事情弄糟了。 睇餸食飯——因應客觀情況來做事。餸就是菜肴。吃飯時就著有多少菜肴來吃，引申到做其它事情也要按實際情況來處理。 煲冇米粥——進行一些只流於空談明知不會成功的事情 坐定粒六——肯定會成功。六是一粒骰子中最大的一面。 狗咬狗骨——同類相殘之意。 烚熟狗頭——神情曖昧的笑容。 踩親條尾——被別人抓住痛腳，加以張揚 死蛇爛鱔——指一個人懶得很，甚麼也不願做。 冇尾飛堶——一去無蹤。堶是磚的意思。宋朝，每當寒食節便有飛堶戲。亦有賣藝人表演飛堶，以繩縛著重物，上下揮動打圈，然後向目標飛去再收回來。若這個堶無有尾，沒被縛著，便會飛了出去收不回來。 水過鴨背——一些事情過後便全忘了。通常用指學習不專心。學過的東西，一會便忘記了，記不起來。 兜篤將軍——“將軍”象棋術語，給予出其不意的打擊 滿頭霧水——糊裡糊塗，全不知道， 雞同鴨講——雙方都弄不懂對方的意思，特指與外國人沒法溝通。 雞手鴨腳——幹活毛手毛腳、笨手笨腳，也用於指對異性作出性騷擾的動作。 雞毛鴨血——雞犬不寧，場面混亂 雞啄唔斷——羅囉嗦嗦說個不停。 雞碎咁多——一丁點兒。 雞仔媒人——專門做介紹人，好管閒事。 雞飛狗走——亂成一團。 霸巷雞乸——野蠻不講理的女人。 死曬籠雞——把事情全部搞砸了。 興過辣雞——指對某人或某件事的熱度比電鉻鐵還熱。 一天都光曬——雲開霧散,大快人心 官字兩個口——指為官者強詞奪理 牙齒當金使——言而有信 趕狗入窮巷——逼得走投無路 有氣冇啶透——心中的氣惱無處發泄 鬼拍後尾枕——糊裏糊塗地做錯事，說錯話 吃屎吃著豆——在不幸中意外得益 扮豬吃老虎——裝糊塗騙人 條命凍過水——差點兒喪命 十問九唔應——屢問屢不答 生人唔生膽——沒有膽量,膽小怕事 各花入各眼——蘿蔔青菜,各有所愛,情人眼裏出西施 有風駛盡艃——比喻在得勢的時候仗勢淩人,不留情面 楋手唔成勢——手忙腳亂,措手不及 好心著雷劈——不領情,好心反被當惡意 羅漢請觀音——多人集資資助一個人的事業。羅漢有很多位，而觀音菩薩只得一位。如果由一個人獨力資助一班人，便是觀音請羅漢了。 冇雷公咁遠——很遠的地方。到底甚麼地方是沒有打雷的？沒人知啊，所以這句廣東俗語便是形容很遙遠的地方。 在清朝屈大均的《廣東新語．天語》中，有這樣一段：「語雲：『北方有無雷之國，南方熱，有無日不雷之境。』」 挖肉攞瘡生——本來沒麻煩，卻自找麻煩。 精過冇尾蛇——指很機警靈巧的人。‘精’有聰明、靈活、機巧的意思 臨老學吹打——到了年紀老邁時才學東西，能力和時間都不夠了。 蟻多摟死象——很細小的力量只要集合起來也可以打敗強敵。 死雞撐飯蓋——死不認錯。 花被冚（冚：蓋）雞籠———外面好睇裏面空。 拜神唔見雞——嘮嘮叨叨，喋喋不休。 數還數,路還路——人情歸人情,數目要分明 手板眼見工夫——指工作簡單容易,一看就知道該怎樣做 有頭威冇尾陣——虎頭蛇尾 屎頭硬屎尾軟——前緊後松 關公馬關公騎——自己的東西只能自己使用 龍床唔似狗竇——自己的東西才是最好的 未生仔改定名——事情還未開始便大吹大擂 臨死食碗凍粥——事情將近完成才出現問題 滿肚蠄蜍曱甴——知道很多小道消息 人多烚狗唔腍——人多主意多反而難辦事 食咗人只車咩——連人家的老本都搶走 食碗麵反碗底——比喻忘恩負義 張天師遇鬼迷——精於此道的人也會失手。 好彩嚟，好彩去——從意外得來的財物，也會在一些意外情況下散去。即‘意外之財永無久享’。 軍師多皇帝亂——旁觀者七嘴八舌，亂出主意，令當事人無所適從 大雞唔食細米——只挑大的利益，微利的不幹 手無抓雞之力——軟弱無力。 一部通書睇到老——用老的眼光看待新事物 小心駛得晚年船——小心可保長久平安 手指拗出唔拗入——比喻自己人不幫自己人反而幫外人 手指拗入唔拗出——比喻只照顧自己人，或只顧自己的利益不管他人的得失 十劃都未有一撇——比喻事情離成功還早著，甚至還未開始 豬仔得食墟墟冚——小人得志而忘形 崩口人忌崩口碗——有缺陷的人忌諱到類似的事物 偷雞唔到蝕揸米——比喻不但佔不到便宜反而吃了虧 皇帝唔急太監急——當事人不急，旁觀者指手劃腳，亂出主意 多只香爐多只鬼——多一個人來把利益分簿。清未廣州何淡如先生，曾把「多只香爐多只鬼」對上「一分衣食一分人」成為聯句。「衣食」可以解作做人的規矩。 請鬼容易送鬼難——不良的東西入侵或引進很容易，但要消除其影響就很難很難 執條襪帶累身家——以為得到一些小便宜，後來反而增加額外開支。 燒紅火捧兩頭抓——凡做事都要考慮別人的感受 順得哥情失嫂意——左右為難 雞公唔啼雞乸啼——應說的人不說，不應說的人亂說 斧頭抌鑿鑿抌木——一級壓一級，就是現在的層級責任制 妹仔大過主人婆——喧賓奪主 反轉牛肚就係屎——反面不認人 公仔生鬚人安就——做事的條件是可以靠人創造的 海上無魚蝦為大——地方上沒有出色的人物，那麼就算分量不夠的人，也能變成大人物。這話是貶意的，有小人得志的意思。 雞肶打人牙鉸軟——吃人的嘴軟，拿人的手短。 有碗話碗，有碟話碟——說話直率,有什麼說什麼 黑狗偷食，白狗當災——代人受過 小姐生日帶挈梅香——沾上別人的光（梅香）侍婢 光棍佬遇著冇皮柴——想敲詐勒索卻遇著比他更無賴的人 光棍佬教仔便宜莫制——不要貪小便宜 跌落地都要楋翻揸沙——比喻失敗了不認失敗,硬要找一些不著邊際的理由來辯護 手掌係肉手背亦係肉——不能厚此薄彼 跟官咁耐唔知官姓乜——和一個人相處了很久，依然不知其喜好。 一時唔偷雞就做保長——經常做壞事的壞人，有一天不做壞事了就扮正人君子。 雞乸咁大個字都唔識一籮——認不到幾個字。 雞春(蛋)咁密都會菢出仔——若要人不知,除非己莫為,事情總會敗露 粵語典故 犀利——廣東話裏，有“厲害”“了不起”的意思，常用”犀利”來形容．
好感动，你终于找到我了！
喜欢我，就把我介绍给你身边的朋友吧，北京治疗白癜风术什么时间好银川治疗白癜风的医院
