WG生活开平经常说的这些话俗语一箩

记忆中，爸爸和妈妈跟我说的比较多的口头语就是‘俗语都话……’我呢，就会缠住问！嘻嘻。

广东俗语充满民间智慧，且生动有趣，平时能说一两句俗语，显得你更有亲和力。即使不会说，也起码应该学会听，体会别人说话中的含义。

（一）留返拜山先讲

情景：若有人不停嘴的说些你不感兴趣的内容，你想叫他闭嘴。

我而家唔得闲听你讲嘢，有嘢留返拜山先讲啦。——时间很赶，有什么以后再说吧。

解释：传说是拜山时说话百无禁忌，什么都可以讲，所以有“有嘢留返拜山先讲”的说法。字面解释是“有什么话留到清明祭祖时再说”，但实际上是“不想听你说，你要说就在拜山时自己说个够”的意思。

（二）掂过碌蔗

情景：描述一种非常顺利的情况。

新年一过，就又升职加薪又揾到女朋友，今年运程掂过碌蔗。——新年一过，就又升职加薪又找到女朋友，运程好得不得了。

解释：甘蔗很直（白话的“掂”有直的意思），也很甜（白话“甜”、“掂”近音），因此甘蔗很“掂”。若比甘蔗还“掂”，那就确实很顺利了。

（三）冇咁大个头唔好带咁大顶帽

情景：责怪别人不自量力。

月薪得三千文就学人供车供楼，冇咁大个头就唔好带咁大顶帽。——月薪只有三千元就学人家供车供楼，没有这样的能力就不应该勉强。

解释：若戴上一顶比自己的头大得多的帽子，就会不合衬，而且戴得很辛苦，这句俗语是一个生动的比喻。另外，“学人……”在白话中很常用，也是指责别人做了本不合适做的事，如“学人拍拖”、“学人食烟”。

问你听过未！

1.一身蚁(一身麻烦)一镬泡(比喻一团糟糕)

2.一镬熟(比喻全部遭殃)一担担(半斤八两，彼此彼此)

3.舂瘟鸡(比喻乱闯乱撞的人)手瓜硬(比喻权力大)

4.执死鸡(拣到便宜)跌眼镜(估计错误，走了眼)

5.大出血(大降价，血本无归)摸门钉(吃闭门羹)

6.踢晒脚(非常忙碌)食死猫(背黑窝)

7.抛浪头(吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头)

8.扯猫尾(演双簧，串通自来)黐孖筋(神经质)

9.鬼打鬼(自己人打自己人，贬义)炮仗颈(火爆脾气)

10.笃背脊(背后说人坏话，告发别人)放飞机(故意失约)

11.一仆一碌(跌跌撞撞)三口六面(当着别人)

12.三姑六婆(好馆闲事的女人)七国咁乱(乱成一团糟)

13.好人好姐(好端端的人)话头醒尾(领悟力强，一说就明白)

图片来源：网络