俏皮而言简意赅的广州话俚语

广府人在交际中喜欢掺进熟语，使表达更生动、幽默、谐趣、煽情。广州话熟语浩如烟海，包括俗语（俚语）、成语、谚语和歇后语。

母语趣说之廿七

俏皮而言简意赅的广州话俚语

黄sir

广州话俚语是一种广州人所熟悉的、通俗流行的固定短语或口头禅，它的特点是表达简练、（2——3个字。4字以上本人将其列入“俗语”）形象、俏皮、幽默、言简意赅（区区两三字却表达复杂的意思），时令人哑然失笑；它常作为完整的意义单位来运用。广州人说起话来将之信手拈来，随口而出。

下面罗列一些常用的俚语。

（一）二字俚语举隅

点睇（什么看法，感受如何）；扮蟹（比喻被扣押或被捆绑）；吹水（聚众聊天；吹牛）；埋堆（融入某一群人，进人某个圈子；也借指结婚）；食水（中间环节赚取利润和收益）；度桥（想办法、出主意）；执生（自己想办法解决疑难）；执笠（指企业、商铺收摊，破产，关门，砸牌子）；混吉（貌似正经实为无聊，或者指白辛苦一场空）；劈炮（散伙了或不干了）；摆款（摆架子）；吹涨（真是气死人）；咁窜（不可一世，趾高气扬）；出位（作出反常态的行为以求引人注意）；开片（动刀动武，打群架）；晒命（炫耀自己运气好）；蚊瞓（太晚了）；密斟（悄悄说话）；冇解（没理由或不像话）；通水（考试时合伙作弊，或指通风报信）；柴台（喝倒彩或拆台）；做骚（作秀、表演）；湿滞（比喻不走运）；啱咳[ki1](有交情，合得来)；肉酸（丑陋；尴尬）；出猫（作弊）；焦积（态度嚣张、得意洋洋）；擦鞋（拍马屁）；粉肠（坏家伙，混小子）；水鱼（容易被敲竹杠的的人）；散水（分头离开）；掠水（向人强行借钱或自嘲被借钱）；扮嘢（装作处于某一种状态，作状）；大镬（太糟糕，糟透了）；甩底（因某人的变故而破坏计划或约定）；它条（从容、轻松、舒适、自由自在）；穿煲（秘密自行暴露或被揭破）掟[déng3]煲（情侣分手）；缩纱（危难或活动面前退缩不介入）；揸兜（乞讨、乞食）；茂理[léi2]（傻乎乎的人）；作大（弄虚作假，摆架子）；孭[mé1]飞（承担责任，承担后果）；过主（快点走开，赶快滚蛋）；放撇[pé5]（破罐子破摔）；打的（拦出租车或坐出租车）；吊瘾(有兴趣但又没有满足时的感觉)；呕电（极度生气）；爆棚（满座，人满为患）；顶栊（最尽，极其量）；博懵（趁人糊涂、不备时下手，多用于男人从女人身上占便宜）；棹忌（糟糕；遇到不顺心或不好意头的事脱口而出的口头禅）；插水（足球比赛中的假摔；指数据急剧下跌）；呻[seng3]笨（后悔做错了事，后悔说错了话，后悔上了当）；该煨（遭遇不幸、凄凉或对别人不幸的惊呼，相当于“太惨了”）；渻镜（漂亮）；过骨（侥幸过关）；踢爆（揭穿）；埋单（结账）；正豆（好的、正牌的、地道的）；牛一（生日）；拍拖（谈恋爱）；乌龙（糊涂、错解、搞乱规矩、出错），寮刁（小孩顽皮不听话）；搞掂（事情办妥；问题解决；任务完成等）；咸湿（淫秽，下流，好色）；鬼马（滑头；不正经；滑稽有趣）；爆笑（逗人发笑；搞笑）；花名（绰号）；乜水（什么人；什么货色）；只抽（单挑，一对一定输赢，相当于“PK”）；嘥气（白费力气，劳而无功）；收科（难以收拾的场面收场）；识嘟（识做，懂得“怎么做”）；扑街（跌倒在街上；横尸街头；骂人的诅咒语）；巴闭（（好厉害）；黐线（神经病）；密斟（说悄悄话，私下计议）；扮嘢（矫揉造作，作大）；缩骨（吝啬，小气）；发姣（女人卖弄风骚）；缩数（过分计较得失）；黑仔（真倒霉）。

这些俚语，有些中间可插入“嗮”字，如扮嗮嘢、出嗮位、爆嗮棚、穿嗮煲、顶嗮栊等等，加深“程度”；有些却可插入粗言字眼以加强语气，如吹×涨、湿×滞、棹×忌、肉×酸等等。

（二）三字俚语举隅

一脚踢（比喻工作中事无大小一人承担）；一镬熟（一起遭殃，一起完蛋）；一镬泡（比喻一团糟）；一窿蛇（一丘之貉，蛇鼠一窝）；一担（dam3）担（dam1）(半斤八两)；糖黐豆（比喻两人非常亲密，形影不离）；一身蚁（周身麻烦）炮仗颈（火爆脾气）；一支公（仅一个人，用于自谓）；一旧水（一百元）；一撇水（一千元）；一盘水（一万元）；一碌木（笨拙、反应迟顿）；一面屁（一鼻子灰，脸上无光）；包拗颈（专门顶嘴，专门抬杠）；舂瘟鸡（乱闯乱撞的家伙）；食死猫（背黑窝）；大阵仗（排场很大）；晒月光（情侣晚上散步，在外幽会）；打牙铰（聊天、闲谈）；电灯胆（比喻妨碍别人谈情说爱的人）；执死鸡（拣到便宜货，侥幸买到退票）；剃眼眉（令人当众出丑）；笃背脊（背后说人坏话,给人小鞋穿）；抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显威风）；黐孖筋（骂人神经质、神经病、想法错误）；撞死马（比喻走路莽撞的人）；鬼打鬼（自己人打或谩骂自己人）；顶硬上（硬着头皮去干）；得个吉（结果落空）；撑台脚（一家人互相关心、爱护）；大只讲（空口许诺）；搵老衬（被人欺骗、愚弄了）；搵偈倾（说的是大话、假话、空话、废话）；滕嗮鸡（因拿不定主意而手忙脚乱）；懵盛盛（什么都弄不清楚）；弊家伙（糟糕）；瓜老衬（完蛋了，含贬义）；擒擒青（形容鲁莽或匆匆忙忙）；水汪汪（比喻靠不住或水平很低）；冇耳性（记忆力差、健忘或不听教导）；出猫仔（考试作弊及其它作弊行为）；打横嚟（横行霸道）；鉴粗嚟（硬干、蛮干）；戆居居（呆头呆脑，傻乎乎的）；沙沙(sa4sa4)滚(不沉着，咋咋呼呼)；唔好彩（不走运）；花头鸭（指喜好出头露角的人）；晕坨坨（晕头晕脑）；讲嘢咩（胡说八道）；高大衰（长得高大却人品、本事不高）；托大脚（拍马屁）；侧侧膊（耍小聪明蒙混过去）；骑呢[lé4]鬼（古怪的人）；眼崛崛（瞪大眼睛表示不满、嫉妒、生气）；踢嗮脚（比喻非常忙碌、手忙脚乱）；放飞机（比喻故意失约）；手瓜硬（比喻权力大）；湿湿碎（微不足道）；麻麻哋（不算什么，不怎么样，一般而已）；唔识嘟（不懂得怎样做人处事）；扯猫尾（演双簧，串通好一起处事）；白鸽眼（指看不起人，有势利眼光的人）；食谷种（没有正常收入，依靠积蓄为生）；一碌葛（像根木头那样笨的人）；讲耶稣（说没有建设性的废话）；车大奅（炮）（说大话；随意聊天）；系噉意(为了应付某事而做个样子或姿态)；话知你（表示对某事漠不关心，管它呢）；嗱嗱声（赶快、快点做事）；大食懒（好吃懒做的人）；山旮旯（偏僻的山沟）；易话为（好商量、好说话）；发吽哣[ngeo6deo6]（发呆）；失魂鱼（惊慌失措、乱动乱闯的人）；打牙铰（闲谈、聊天）；打斧头（瞒骗主人、长辈扣吞部分钱）；发蜢蹭[meng2zeng2]（爆发型烦躁、易发火）；发烂渣（撒泼）；抛浪头（虚张声势吓慑或压欺对手）；猪头丙（骂别人呆笨）；狗仔队（不择手段打探名人隐私的摄影者）；四块半（指棺材）；賣剩蔗（指“剩女”）；箩底橙（指“剩女”或责骂读书成绩差者）；柴哗哗（热热闹闹）；易话为（易办，好商量）；夜游鹤（喜爱夜生活之人）；劏白鹤（形容人醉后呕吐）；发噏[ngeb7]疯（形容说话没遮拦，乱说话；或责备别人说话没有根据，造谣生事）；大穮（泡）禾（虚浮而不踏实以及不机灵的人；形容词，无能、窝囊）；冇搭霎（儿儿戏戏、似真似假；不认真、无章法、太随随便便，态度不严肃等等）；捞静水（从别人不太注意的地方，或者看不起的事物中，取得了很大的好处或利益）；好唱口（唱功好、嗓子好；或说得好听或指说风凉话）；有境轰[gueng2](指事情很明显有内幕，却不好挑明，只好秘而不宣)；装假狗（能力、条件有限却想逞强，打肿脸充胖子）；依啦七（一般来说）；摸门钉（吃闭门羹）；装弹弓（设置圈套）；劏死牛（抢劫弱者）；坐花厅（蹲监，坐牢）；冚唪唥（通通、全部）；大耳窿（放高利贷者）；唔听笛（不听话，不听指挥）；二打六（不够分量；形容人资历、学识差，不够格，不称职）；唔志在（不在乎）；顶硬上（硬着头皮上；发挥主观努力上）；炒鱿鱼（解雇、失业、下岗等）；食自己（自己养活自己；或指自慰）；搵老衬（被人愚弄）；洗邋遢（打扫卫生，大扫除）。

三字俚语凡动宾结构者，都可以在“动”和“宾”之间插入随意的内容，如食咗只死猫，打咗成晚牙铰，放佢三次飞机，发埋嗮个啲噏疯，托××大脚等等。

转载请注明：http://www.lqapa.com/yfzl/1788.html